1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Diunduh dari YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Situs resmi film YIFY: YTS.MX 3 00:00:14,264 --> 00:00:20,811 FAUST 4 00:00:21,354 --> 00:00:25,649 CERITA RAKYAT JERMAN. 5 00:00:25,775 --> 00:00:30,029 Naskah: Hans Kyser 6 00:00:30,613 --> 00:00:35,159 Sutradara: F.W. Murnau 7 00:00:35,285 --> 00:00:40,330 Sinematografi: Carl Hoffman 8 00:00:40,457 --> 00:00:43,542 Set dan Desain Kostum: 9 00:00:43,668 --> 00:00:46,754 Robert Herlth, Walter Rohrig 10 00:00:48,131 --> 00:00:51,675 Pemeran: 11 00:01:10,403 --> 00:01:13,530 Lihatlah: 12 00:01:13,656 --> 00:01:19,203 Portal kegelapan terbuka 13 00:01:19,287 --> 00:01:23,957 dan bayang-bayang orang mati berburu di bumi... 14 00:02:07,210 --> 00:02:12,297 Kembali! Memegang! Mengapa kamu melakukannya? momok umat manusia 15 00:02:12,382 --> 00:02:16,343 dengan perang, wabah penyakit, kelaparan?! 16 00:02:18,012 --> 00:02:20,222 Bumi adalah milikku! 17 00:02:24,394 --> 00:02:28,397 Bumi tidak akan pernah menjadi milikmu! 18 00:02:28,523 --> 00:02:32,651 Manusia itu baik: dia berjuang untuk Kebenaran! 19 00:02:34,487 --> 00:02:37,197 Lihat di bawah! 20 00:02:58,845 --> 00:03:02,681 Segala sesuatu yang ada di surga dan di bumi 21 00:03:02,807 --> 00:03:05,392 luar biasa! 22 00:03:05,518 --> 00:03:08,854 Namun keajaiban terbesar 23 00:03:08,980 --> 00:03:13,692 adalah kebebasan manusia untuk memilih 24 00:03:13,818 --> 00:03:17,154 antara baik dan jahat! 25 00:03:31,711 --> 00:03:34,338 Tahukah kamu Faust?! 26 00:03:37,300 --> 00:03:40,052 Seorang penjahat seperti yang lainnya! 27 00:03:40,178 --> 00:03:43,180 Dia memberitakan kebaikan dan melakukan kejahatan! 28 00:03:43,306 --> 00:03:47,309 Dia berupaya mengubah logam dasar menjadi emas! 29 00:03:47,435 --> 00:03:50,229 Lihatlah keserakahannya! 30 00:04:56,462 --> 00:04:59,131 Taruhan: 31 00:04:59,257 --> 00:05:05,137 Aku akan merebut jiwa Faust dari Tuhan! 32 00:05:10,893 --> 00:05:14,146 Jika kamu tidak bisa menghancurkannya 33 00:05:14,272 --> 00:05:17,607 apa yang ilahi dalam Faust, 34 00:05:17,734 --> 00:05:19,609 bumi adalah milikmu! 35 00:05:26,242 --> 00:05:29,953 Tidak ada manusia yang bisa melawan kejahatan! 36 00:05:30,079 --> 00:05:33,123 Taruhannya aktif!! 37 00:06:54,622 --> 00:06:56,748 Wabah!...Wabah! 38 00:07:37,331 --> 00:07:40,333 Epidemi yang menghancurkan ini berkecamuk: 39 00:07:40,460 --> 00:07:44,588 dalam beberapa hari separuh kota itu sekarat! 40 00:08:24,003 --> 00:08:26,922 Untuk menemukan obat dari wabah tersebut 41 00:08:27,048 --> 00:08:29,758 Faust menghabiskan siang dan malam 42 00:08:29,884 --> 00:08:32,219 dalam doa bersama Tuhan. 43 00:08:45,858 --> 00:08:48,360 ...dan jeritan yang keras 44 00:08:48,486 --> 00:08:50,820 bangkit dari Mesir, 45 00:08:50,947 --> 00:08:53,323 karena tidak ada rumah 46 00:08:53,449 --> 00:08:55,242 tanpa itu mati 47 00:09:06,504 --> 00:09:09,130 Tuhan Tuhan, 48 00:09:09,215 --> 00:09:12,717 berkati tindakan penebusan ini! 49 00:09:12,843 --> 00:09:16,596 Hanya Anda yang bisa meringankan penderitaan kami! 50 00:09:57,054 --> 00:10:02,225 Tolong tolong! Ibuku sedang sekarat! 51 00:12:30,207 --> 00:12:37,338 Teror fana dan ketakutan akan kematian menyapu seluruh kota... 52 00:12:50,519 --> 00:12:54,063 Bertobat, berpuasa dan berdoa! 53 00:12:54,190 --> 00:12:58,777 Hanya iman yang bisa mengalahkan kematian! 54 00:13:36,023 --> 00:13:39,901 Tunjukkan rasa hormat terhadap orang mati! 55 00:13:42,321 --> 00:13:46,157 Kami masih hidup. Kami masih mencintai! 56 00:13:46,283 --> 00:13:51,120 Kita akan mati menari dalam pelukan satu sama lain! 57 00:13:57,545 --> 00:14:01,506 Siapa yang beriman akan hidup! 58 00:14:01,590 --> 00:14:05,802 Tapi kematian akan mengambil orang-orang berdosa! 59 00:14:23,445 --> 00:14:25,697 Wabah!! Wabah!! 60 00:15:21,921 --> 00:15:25,590 Kasihanilah, Faust! 61 00:15:25,716 --> 00:15:27,926 Hanya Anda yang bisa membantu kami!! 62 00:15:30,012 --> 00:15:33,389 Menjauhlah dariku! Kami tersesat! 63 00:15:33,515 --> 00:15:37,101 Baik iman maupun pengetahuan tidak ada gunanya! 64 00:15:37,227 --> 00:15:39,312 Semuanya bohong... 65 00:16:24,858 --> 00:16:28,569 Tuhanku, engkau penuh belas kasihan 66 00:16:28,696 --> 00:16:32,240 dan suatu kebaikan yang besar 67 00:17:00,519 --> 00:17:04,439 Kunci besar ketiga 68 00:17:04,565 --> 00:17:10,361 dengan kekuatan hantu neraka 69 00:17:21,457 --> 00:17:23,041 And if thou would summon 70 00:17:23,167 --> 00:17:25,752 Pangeran Kegelapan untuk membantumu dan memberimu 71 00:17:25,878 --> 00:17:28,379 segala kekuatan dan kemuliaan dunia 72 00:17:28,505 --> 00:17:33,760 pergi ke perempatan 73 00:17:33,886 --> 00:17:38,848 dan panggil dia tiga kali... 74 00:19:08,272 --> 00:19:12,733 Saya mohon bantuan Anda, Roh Kegelapan: 75 00:19:12,860 --> 00:19:16,362 tunjukkan dirimu! 76 00:19:30,794 --> 00:19:34,005 Keluarlah, setan jahat! 77 00:19:52,524 --> 00:19:54,734 Sebagaimana kamu dipanggil 78 00:19:54,860 --> 00:19:58,112 dengan namamu yang tidak suci: 79 00:19:58,238 --> 00:20:01,490 MEPHISTO muncul! 80 00:22:07,242 --> 00:22:10,703 Anda telah memanggil saya! 81 00:22:15,792 --> 00:22:17,877 Ini aku! 82 00:22:43,612 --> 00:22:45,988 Saya meninggalkan Tuhan dan legiun surgawinya 83 00:22:46,073 --> 00:22:48,324 dan semua kekuatan dan kemuliaan 84 00:22:48,450 --> 00:22:50,534 dunia 85 00:22:50,660 --> 00:22:53,120 akan menjadi milikku 86 00:22:57,501 --> 00:23:00,878 Pergilah dariku, Setan! 87 00:23:26,738 --> 00:23:31,242 Untuk memiliki kekuatan untuk membantu hanya untuk satu hari! 88 00:23:35,580 --> 00:23:38,416 Satu hari! Cobalah! 89 00:23:38,542 --> 00:23:41,419 Hanya satu hari uji coba! 90 00:23:49,010 --> 00:23:53,639 Ketika pasirnya habis... 91 00:23:57,018 --> 00:24:00,479 ...kamu akan bebas, 92 00:24:00,605 --> 00:24:05,234 perjanjian itu dibatalkan! Tanda! 93 00:24:12,451 --> 00:24:14,535 KEMULIAAN 94 00:24:14,661 --> 00:24:17,663 KEKUATAN 95 00:24:41,438 --> 00:24:47,234 Bisakah Anda membantu mereka yang lapar dan sakit? 96 00:24:51,740 --> 00:24:55,784 Apa pun yang Anda inginkan, saya akan memenuhinya: 97 00:24:55,911 --> 00:24:58,621 Anda adalah masternya, 98 00:24:58,747 --> 00:25:02,333 dan aku adalah pelayanmu! 99 00:25:27,734 --> 00:25:31,153 Setetes darah! 100 00:25:52,801 --> 00:25:58,556 Darah cukup suatu zat yang luar biasa! 101 00:26:03,436 --> 00:26:06,855 Hanya untuk satu hari ‒?! 102 00:26:09,818 --> 00:26:14,363 Sampai pasirnya habis! 103 00:26:26,209 --> 00:26:29,628 Faust! Bantu kami!! 104 00:26:34,217 --> 00:26:38,929 Kalau begitu aku akan membantu atas nama iblis! 105 00:27:29,731 --> 00:27:32,358 Sebuah keajaiban! Sebuah keajaiban! 106 00:28:38,842 --> 00:28:42,428 Dalam nama Kristus yang disalibkan, 107 00:28:42,554 --> 00:28:46,098 bantu anakku! 108 00:28:57,819 --> 00:29:02,573 Dia tidak bisa memandang Salib Suci! 109 00:29:07,120 --> 00:29:10,581 Dia bersekutu dengan iblis! 110 00:29:10,707 --> 00:29:14,460 Lemparkan batu padanya! Batu dia!! 111 00:30:13,269 --> 00:30:17,856 Bebaskan aku, ramuan kematian! 112 00:30:23,446 --> 00:30:26,740 Anda tidak bisa menipu saya! 113 00:30:26,866 --> 00:30:30,369 Ingat perjanjian kita! 114 00:30:30,495 --> 00:30:33,539 Hari uji coba belum berakhir! 115 00:30:42,048 --> 00:30:46,802 Kematian membebaskan semua manusia! 116 00:30:59,691 --> 00:31:04,152 Apakah itu kematian? 117 00:31:06,364 --> 00:31:09,908 Inilah hidup, Faust, yang merayumu 118 00:31:10,034 --> 00:31:13,120 dengan citra adil masa mudamu! 119 00:31:29,637 --> 00:31:31,805 Faust yang malang, 120 00:31:31,931 --> 00:31:35,058 mengapa kamu mencari kematian: 121 00:31:35,184 --> 00:31:38,520 Anda belum hidup! 122 00:31:43,359 --> 00:31:46,653 Aku membenci hidupku! 123 00:31:49,741 --> 00:31:51,867 Hidupmu hanyalah debu 124 00:31:51,993 --> 00:31:54,286 dan cetakan buku! 125 00:31:54,412 --> 00:31:56,997 Kesenangan adalah segalanya! 126 00:31:59,834 --> 00:32:02,169 Saya terlalu tua! 127 00:32:13,890 --> 00:32:16,850 Saya menawarkan Anda kebahagiaan terbesar: 128 00:32:16,976 --> 00:32:20,103 Pemuda! 129 00:32:20,229 --> 00:32:22,564 Rebut! 130 00:32:31,449 --> 00:32:34,910 Beri aku masa muda!!! 131 00:33:52,447 --> 00:33:55,240 Aku sudah menangkapmu, kawan! 132 00:34:59,472 --> 00:35:02,891 Bawa aku... padanya! 133 00:35:08,022 --> 00:35:11,316 Menginjak jubahku... 134 00:35:12,568 --> 00:35:17,030 ...dan Bumi yang berputar akan menyebar di hadapanmu! 135 00:37:57,149 --> 00:37:59,651 Pesta pernikahan 136 00:37:59,777 --> 00:38:02,696 untuk Adipati Wanita Parma: 137 00:38:02,822 --> 00:38:06,574 wanita tercantik di Italia! 138 00:38:45,364 --> 00:38:47,574 Tamu yang aneh! 139 00:39:15,144 --> 00:39:18,980 Untuk memberi penghormatan kepada keindahan tertinggi, 140 00:39:19,106 --> 00:39:22,233 tuanku membawakanmu 141 00:39:22,360 --> 00:39:25,612 harta kerajaannya! 142 00:43:03,289 --> 00:43:08,543 Hari uji coba telah berakhir! Pasirnya sudah habis! 143 00:43:08,669 --> 00:43:12,630 Jadilah dirimu yang dulu! 144 00:43:30,482 --> 00:43:34,360 Masa muda...tinggalkan masa mudaku!! 145 00:43:37,281 --> 00:43:41,075 Saya diperbudak untuk selamanya! 146 00:44:39,718 --> 00:44:43,054 Faust, kamu sudah mencicipinya 147 00:44:43,180 --> 00:44:46,516 semua kesenangan hidup! 148 00:44:46,600 --> 00:44:49,936 Dari kesenangan ke kesenangan... 149 00:44:50,062 --> 00:44:53,398 sensasi tanpa akhir! 150 00:44:53,524 --> 00:44:56,859 Namun tidak ada yang memuaskan Anda! 151 00:45:02,241 --> 00:45:06,953 Apa yang kamu inginkan? 152 00:45:07,079 --> 00:45:11,165 Seorang wanita, permainan untung-untungan, pesta seks? 153 00:45:11,291 --> 00:45:15,211 Apa pun yang Anda inginkan, saya harus mengabulkannya! 154 00:45:18,799 --> 00:45:22,135 Apakah Anda menginginkan mahkota kaisar?! 155 00:45:58,046 --> 00:46:00,256 Rumah! 156 00:46:13,103 --> 00:46:17,690 Bawa aku pulang! Sekaligus! 157 00:46:38,796 --> 00:46:43,549 Apakah hari ini merupakan hari raya di kotamu? 158 00:46:48,347 --> 00:46:51,265 Apakah Anda terlahir kafir? 159 00:46:51,391 --> 00:46:54,477 yang belum pernah kamu dengar 160 00:46:54,603 --> 00:46:57,647 Paskah Suci?! 161 00:48:01,336 --> 00:48:06,257 Seolah-olah kehidupan terhenti: 162 00:48:06,383 --> 00:48:11,304 Semuanya seperti dulu...! 163 00:48:56,391 --> 00:49:00,519 Seorang gadis kecil yang lugu berlari menemui seorang pendeta... 164 00:49:00,646 --> 00:49:04,440 Dia bukan untukmu..! 165 00:49:52,698 --> 00:49:56,450 Puji Tuhan 166 00:49:56,576 --> 00:50:00,997 raja kehormatan yang perkasa... 167 00:50:43,623 --> 00:50:45,750 Liburan, Ibu! 168 00:52:14,005 --> 00:52:19,677 Aku tahu lebih banyak gadis yang patuh untukmu di sini! 169 00:52:22,264 --> 00:52:27,893 Aku hanya menginginkannya! Lakukan apa yang saya perintahkan! 170 00:53:53,313 --> 00:53:55,522 Saudara Valentine! 171 00:54:33,979 --> 00:54:36,146 Dulunya rantai emas kecil ini 172 00:54:36,273 --> 00:54:38,357 ada di dalam rumah, 173 00:54:38,483 --> 00:54:40,651 dia akan mulai merasakannya 174 00:54:40,777 --> 00:54:43,320 kekuatan iblis! 175 00:56:48,613 --> 00:56:51,990 Ya ampun, betapa cantiknya kamu! 176 00:56:54,202 --> 00:56:57,496 Sudah ada kekasih? 177 00:58:09,068 --> 00:58:11,445 Apa yang kamu punya di sana, Nak? 178 00:58:32,342 --> 00:58:35,302 Katakan padanya, anakku, 179 00:58:35,428 --> 00:58:40,098 jika kamu tidak mau memberitahuku! 180 01:00:10,898 --> 01:00:15,652 Bolehkah saya mengunjungi Bibi Marthe? 181 01:00:19,324 --> 01:00:22,784 Frau Marthe Schwerdtlein 182 01:00:38,009 --> 01:00:43,555 Tiga tetes kecil dari ramuan cinta ini 183 01:00:43,681 --> 01:00:49,686 dan hati semua gadis akan menjadi milikmu! 184 01:02:15,148 --> 01:02:20,819 Bibi Marthe, lihat apa yang kutemukan di laciku...! 185 01:02:27,410 --> 01:02:30,704 Harta yang kaya! 186 01:02:36,335 --> 01:02:38,587 Aku menemukannya di laciku! 187 01:03:01,903 --> 01:03:07,699 Biarkan saya mencobanya kalung cantik sekali saja! 188 01:03:48,866 --> 01:03:51,743 Buket kecil untuk pengantin pria, 189 01:03:51,869 --> 01:03:54,621 karangan bunga kecil untuk pengantin wanita... 190 01:05:26,005 --> 01:05:31,635 Permisi, nona cantik, Saya mencari Frau Marthe Schwerdtlein! 191 01:06:10,007 --> 01:06:15,637 Dari sepupumu... dari Lombardy...! 192 01:06:27,441 --> 01:06:33,196 Dia memberiku kalung ini sebagai hadiah untukmu! 193 01:08:12,171 --> 01:08:15,590 Mereka yang kita lingkari dalam lingkaran ini, 194 01:08:15,716 --> 01:08:19,135 akan menjadi kekasih...! 195 01:08:23,390 --> 01:08:28,144 Satu, dua, tiga, membuatmu bebas...! 196 01:08:53,045 --> 01:08:55,421 Maaf: perutku terlalu lemah untuk minuman yang berapi-api! 197 01:09:00,177 --> 01:09:05,306 Izinkan saya untuk mencampurkan sedikit minuman untuk diri saya sendiri, 198 01:09:05,432 --> 01:09:09,894 yang saya pelajari membuatnya di Padua! 199 01:11:36,041 --> 01:11:41,921 Temanku, seorang pangeran dengan darah paling mulia! 200 01:13:11,929 --> 01:13:14,013 Dia mencintaiku... 201 01:13:15,391 --> 01:13:17,600 ...dia tidak mencintaiku... 202 01:13:25,067 --> 01:13:26,776 ...dia mencintaiku... 203 01:13:30,531 --> 01:13:35,326 Ya, dengan sepenuh hati dia mencintaimu! 204 01:14:14,324 --> 01:14:16,659 Dia mencintaiku... 205 01:14:20,581 --> 01:14:22,832 ...dia tidak mencintaiku... 206 01:14:25,085 --> 01:14:27,170 Dia mencintaimu! 207 01:14:54,364 --> 01:14:56,866 Aku milikmu selamanya! 208 01:15:49,336 --> 01:15:51,462 Dia mencintaiku...! 209 01:17:11,460 --> 01:17:15,087 Tunggu apa lagi!? 210 01:17:15,213 --> 01:17:19,592 Kekasihmu menerangi jalan untukmu...! 211 01:17:21,845 --> 01:17:24,096 Penjodoh terkutuk! 212 01:17:28,060 --> 01:17:31,604 Aku akan menjaga saudara itu menyingkir! 213 01:19:12,080 --> 01:19:17,835 Untuk gadis tercantik di kota! 214 01:19:20,130 --> 01:19:23,883 Tidak ada gadis lain yang secantik adikmu: 215 01:19:24,009 --> 01:19:28,429 Hidup Gretchen! 216 01:19:36,354 --> 01:19:39,648 Gadis cantik tidak murni! 217 01:19:41,902 --> 01:19:44,195 Ini untuk Gretchen! 218 01:19:47,574 --> 01:19:50,910 Ini untuk Gretchen-mu! 219 01:19:55,624 --> 01:19:59,835 Jika Anda terburu-buru, kamu bisa menangkap kekasihnya 220 01:19:59,961 --> 01:20:03,798 sebelum dia menyelinap keluar dari kamarnya! 221 01:23:10,902 --> 01:23:15,406 Lari... lari... Anda telah membunuhnya! 222 01:23:24,290 --> 01:23:25,124 Pembunuhan! 223 01:23:32,173 --> 01:23:34,299 Pembunuhan... Pembunuhan...!! 224 01:23:49,816 --> 01:23:54,236 Pembunuhan... Pembunuhan... Pembunuhan...!! 225 01:24:06,249 --> 01:24:08,208 Lari!...Lari!! 226 01:24:08,334 --> 01:24:12,004 Para deputi sudah mencari si pembunuh! 227 01:24:39,657 --> 01:24:43,202 Jangan sentuh aku, dasar dara! 228 01:24:43,328 --> 01:24:46,705 Kekasihmu telah membunuhku! 229 01:24:56,382 --> 01:25:00,344 Bacakan aku misa requiemku dulu! 230 01:25:00,470 --> 01:25:04,556 Lalu: bawa pelacur ini ke kandang! 231 01:25:19,781 --> 01:25:23,033 Gretchen... Gretchen...! 232 01:25:52,438 --> 01:25:56,233 Sekarang kematian dan alam terkejut, 233 01:25:56,359 --> 01:26:00,195 lihatlah orang-orang berdosa yang gemetar bangkit 234 01:26:00,321 --> 01:26:04,116 untuk menatap mata hakim yang mencari... 235 01:26:13,710 --> 01:26:17,754 Untuk saat ini di hadapan hakim 236 01:26:17,881 --> 01:26:21,925 tidak ada kejahatan yang bisa lolos begitu saja di sini... 237 01:26:24,512 --> 01:26:27,806 Semua hal yang tersembunyi harus tampak jelas! 238 01:30:07,485 --> 01:30:10,112 Ibu... Ibu! 239 01:30:39,475 --> 01:30:43,228 Dan seorang anak kecil telah lahir, 240 01:30:43,354 --> 01:30:46,481 di tengah musim dingin... 241 01:33:05,162 --> 01:33:09,833 Kasihanilah anakku! 242 01:33:15,006 --> 01:33:19,718 Bukankah kamu Gretchen, siapa yang berdiri di saham?! 243 01:33:50,416 --> 01:33:55,128 Belas kasihan! Belas kasihan! Anakku sedang sekarat! 244 01:36:23,444 --> 01:36:26,654 Dia telah membunuh anaknya! 245 01:36:26,781 --> 01:36:31,159 Tangkap dia, si pembunuh! 246 01:36:35,623 --> 01:36:40,335 Faust... Faust... bantu Gretchen-mu!! 247 01:36:54,350 --> 01:36:56,559 Mephisto! 248 01:37:00,105 --> 01:37:02,690 Anda telah mengkhianati saya! 249 01:37:02,817 --> 01:37:05,819 Dia menderita... dia menderita!! 250 01:37:11,617 --> 01:37:17,247 Di tiang pancang dengan pembunuh anak-anak! 251 01:37:28,551 --> 01:37:31,886 Selamatkan dia, selamatkan Gretchen!! 252 01:37:34,640 --> 01:37:41,855 Terlambat! Mereka sudah membangun tumpukan kayu pemakamannya! 253 01:37:43,941 --> 01:37:47,569 Kamu masih menjadi pelayanku! 254 01:37:47,695 --> 01:37:52,115 Bawa aku menemuinya, atau perjanjiannya akan dilanggar! 255 01:37:55,578 --> 01:37:59,289 Kudaku menunggu! 256 01:37:59,415 --> 01:38:03,001 Cepat, sebelum pagi tiba! 257 01:40:32,943 --> 01:40:36,279 Lebih cepat... lebih cepat!! 258 01:41:12,733 --> 01:41:17,695 Oh, seandainya aku tidak pernah menginginkan masa muda 259 01:41:17,821 --> 01:41:22,909 yang membawa kesengsaraan ini! 260 01:41:23,035 --> 01:41:26,996 Terkutuklah... terkutuklah khayalan masa muda! 261 01:41:45,766 --> 01:41:52,230 Anda sendiri telah mengutuk masa muda! 262 01:41:52,356 --> 01:41:57,693 Apa yang kamu inginkan, harus aku kabulkan! 263 01:42:38,193 --> 01:42:44,031 Jadilah dirimu yang dulu: seorang lelaki tua!! 264 01:42:58,088 --> 01:43:02,717 Maafkan... maafkan dosaku! 265 01:43:49,765 --> 01:43:50,890 Gretchen...! 266 01:45:02,379 --> 01:45:05,715 Ini bukan tempat untukmu! 267 01:45:08,427 --> 01:45:11,887 Saya mengklaim taruhan saya! 268 01:45:15,309 --> 01:45:19,812 Satu kata melanggar perjanjianmu! 269 01:45:22,566 --> 01:45:25,234 Apa kata itu? 270 01:45:28,822 --> 01:45:31,240 Kata yang bersayap gembira 271 01:45:31,366 --> 01:45:33,784 di seluruh alam semesta, 272 01:45:33,910 --> 01:45:36,203 kata yang menenangkan 273 01:45:36,330 --> 01:45:38,664 setiap kesakitan dan kesedihan, 274 01:45:38,790 --> 01:45:41,167 kata yang menebus 275 01:45:41,293 --> 01:45:43,627 semua kesalahan manusia, 276 01:45:43,754 --> 01:45:46,130 kata abadi, 277 01:45:46,256 --> 01:45:49,050 apakah kamu tidak mengetahuinya?! 278 01:45:52,429 --> 01:45:55,181 Apa kata itu? 279 01:46:02,522 --> 01:46:09,987 CINTA